1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.MX

3
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
हम्म।

4
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
- आर्सेनियो हल!
- वाह! वाह! वाह!

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
टोली दुई जेल लिन।
हामीले विला पाउँछौं।

6
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
कान्छी बहिनी, यो ठुलो भाइ हो,
हामी बलपार्कमा छौं।

7
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
ठूलो दाजु,
कान्छी बहिनी। हामी जेलमा छौं।

8
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
सानो बहिनी, ठुलो भाइ।
तपाईं स्थितिमा हुनुहुन्छ?

9
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
ठुलो भाइ, कान्छी बहिनी,
सकारात्मक। 30 मा आक्रमण।

10
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
अहिले सुरु हुँदैछ।

11
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
हम्म!

12
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
ओहो! ओहो!

13
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
अह, अह। ओह।

14
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
छ...

15
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
...पाँच, चार, तीन, दुई...

16
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
यो एक घात छ!

17
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
अल्का-सेल्टजर!

18
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
वाह!

19
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
आह!

20
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
ठूलो दाजु!
हार्बिंगर, तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

21
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
आह!

22
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
आह! अह! अह!

23
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
अह! ओह!

24
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
आत्मसमर्पण, यान्की
काफिरहरु! तपाईंसँग कुनै मौका छैन।

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
जेलमा, अमेरिकी शैतान।

26
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
अमेरिकीहरू स्तब्ध भए
असफलता को घोषणा द्वारा

27
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
अर्को मिशनको लागि
मध्य पूर्वबाट बन्धकहरूको उद्धार।

28
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
जानकार स्रोतले बताएको छ
उद्धार टोली आफैं समातिएको छ

29
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
र ती मा थपियो
पहिले नै आयोजित।

30
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
प्रतिवेदनले पनि त्यही संकेत गर्छ
जीवन मा एक प्रयास

31
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
एक आतंकवादी तानाशाह को
एकै समयमा विफल भयो।

32
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
निर्वाचन आउन अब १० दिन बाँकी छ
ह्वाइट हाउसको लागि झटका हुन सक्छ।

33
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
राष्ट्रपतिका प्रतिद्वन्द्वी
सिनेटर ग्रे एडवर्ड्स

34
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
असफल मिशनमा टिप्पणी गरे।

35
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
यो दलीय राजनीति गर्ने बेला होइन ।

36
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
हाम्रा मानिसहरूलाई घर ल्याउन
हाम्रो प्राथमिकता हुनुपर्छ।

37
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
यो संकटका बाबजुद पनि राष्ट्रपति डा
आफ्नो सबैभन्दा राम्रो राजनीतिक अनुहार लगाउनुहोस्

38
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
आफ्नो चुनावी कार्यक्रमलाई निरन्तरता दिईरहेका छन् ।

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
बेन्सनको २० अंकको अग्रता
छ महिना अघिको मतदानमा

40
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
देखि घटेको छ
बन्धक संकट सुरु भयो।

41
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
सीएनएन/भिक्टोरियाको गोप्य
सूची सर्वेक्षण

42
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
अध्यक्ष छन्
र एडवर्ड्स घाँटी र घाँटी दौडिरहेका छन्।

43
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
आज, बेन्सन एक छोटो रोकियो
फर्गस फल्स, भर्जिनिया मा

44
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- पुस्तकालय को ग्राउन्डब्रेक को लागी।
- तपाईंले मेरो बच्चा लिनुभयो!

45
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
पाँच जीवित
पूर्व प्रमुख कार्यकारीहरू

46
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
राष्ट्रपति बुश, रेगन,
कार्टर, फोर्ड र निक्सन

47
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
लागि हातमा थिए
शिलान्यास समारोह।

48
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
संवाददाता जेरी केल्टर
यस ऐतिहासिक क्षणको रिपोर्ट।

49
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
पुस्तकालय नजिकै निर्माण गर्न लागिएको हो
फर्गस फल्स सिभिक सेन्टर।

50
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- राष्ट्रपति बेन्सनले कुनै बयान गरेनन्।
- ओह! मेरो घुँडा!

51
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
सार्वजनिक रूपमा, उनी अनभिज्ञ देखिन्थे
उसले भोगेको राजनीतिक प्रहार ।

52
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
निजी रूपमा, सहयोगीहरू उनको आत्मा देखेर छक्क परे
जसरी उसले आफ्नो बिहानको दिनचर्या गर्यो

53
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
ह्वाइट हाउस बाख्रा दुध गरेर

54
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
र दुई मद्दत खाने
अंगूर र क्रीमयुक्त मकैको।

55
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
आज राति, राष्ट्रपति र उनको शीर्ष
सल्लाहकारहरूले मध्यरातमा तेल जलाउनेछन्।

56
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
तोडफोड।

57
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
मेरो भगवान, मानिस, यसको मतलब के हो?

58
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
हामीले सुरक्षा व्यवस्था कडा बनाउनुपर्छ सर।
यसको पछाडि को छ पत्ता लगाउनुहोस्।

59
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
होइन, होइन, होइन। शब्द "तोडफोड।"
यसको मतलब के हो?

60
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
कसैले हाम्रो मिशनलाई बिगार्दैछ, सर।

61
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
हाम्रो आफ्नै हुन सक्छ
शत्रुलाई सहयोग गर्दै।

62
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
भित्र आउनुहोस्!

63
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
अध्यक्ष महोदय ।

64
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
हे येशू! तपाईं कहिल्यै लुक नगर्नुहोस्
म मा फेरि यस्तै।

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
यो के हो, बब?

66
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
यदि एडवर्ड्सले यो सुने,
उसले तिम्रो विरुद्धमा प्रयोग गर्नेछ।

67
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- उसले तपाईलाई अयोग्य साबित गर्ने प्रयास गर्नेछ।
- म यो पनि प्रमाणित गर्न सक्छु।

68
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
अध्यक्ष महोदय, CIA ले सक्दैन
अर्को असफलता वहन।

69
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
हामी कर्नल वाल्टर्स पठाउनेछौं
हाम्रा मानिसहरूलाई प्राप्त गर्न।

70
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
सफलता सुनिश्चित गर्न,
हामीलाई Topper Harley चाहिन्छ।

71
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
हामीले उनलाई सुदूर पूर्वमा राखेका छौं।

72
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
शीर्ष हार्ले।

73
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
हामीले पहिले सँगै सेवा गरेका छौं, सर।
त्यहाँ राम्रो कोही छैन।

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- कुकी?
- म होइन, सर।

75
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- युवती?
- होइन, धन्यवाद।

76
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
होइन, होइन, म मात्र थिएँ
उसलाई एक जवान केटी प्रस्ताव।

77
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
ओह, हो, टोपर हार्ले।

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
राम्रो। म केटालाई माया गर्छु।
बच्चाको हिम्मत छ।

79
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
त्यहाँ लड्ने मान्छे छैन
यस ग्रहमा जसले...

80
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
बुझ्नुभयो!
ढोकामा सुन्दै, हह?

81
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
खैर, वाल्टर्स, जस्तो देखिन्छ
हामीले हाम्रो विध्वंसकारी पाएका छौं।

82
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
त्यो तपाईको श्रीमती हो सर।

83
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
हुह! हो, त्यस्तै छ।

84
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
ल्याभिनिया। तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ
हामीले भेटेको दिन जत्तिकै सुन्दर।

85
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
उसलाई के थाहा छ पत्ता लगाउनुहोस्।

86
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
तपाईको लागि, मलाई टपर हार्ले लिनुहोस्।

87
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
Hm?

88
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
Gummi भालु, Gummi भालु!
छर्किन्छ, छर्किन्छ!

89
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
Gummi भालु, Gummi भालु!
छर्किन्छ, छर्किन्छ...

90
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
तिमी लडौ !

91
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
Aisle 5, mezzanine, तपाईंको बाँयामा।

92
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
आफ्नो कार्यक्रम यहाँ प्राप्त गर्नुहोस्। कार्यक्रम!

93
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
एउटा सुँगुर स्नउट स्यान्डविच।

94
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
दुवै लडाकुहरू देखाउँदै छन्
थकान को लक्षण।

95
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
तिनीहरू चलिरहेका छैनन्
रिंग वरिपरि धेरै।

96
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
हे, यो कहाँ छ
तपाईंको कन्डिसनले भुक्तान गर्छ।

97
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
कुची-कुची-कू। कुची-गु।

98
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
तपाईं जित्नुहुन्छ!

99
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
टपर, टपर, टपर, टपर...

100
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
शीर्ष हार्ले!

101
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
मम।

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
टपर।

103
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
मलाई विश्वास लाग्दैन।

104
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- टपर।
- कर्णेल।

105
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- तपाईलाई फेरि भेटेर राम्रो लाग्यो।
- हो, तपाईं पनि।

106
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
तपाईं मलाई यसको बारेमा बताउन चाहनुहुन्छ?

107
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
खैर, तिनीहरूले मलाई यहाँ बस्न दिए।

108
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
म चीजहरू ठीक गर्न मद्दत गर्छु।

109
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
यो शान्तिपूर्ण छ। शान्त।

110
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
कसैलाई बोल्न दिइँदैन ।

111
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
र त्यो डिम सम लडाई
हिजो गोदाम मा?

112
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
म त्यो अतिरिक्त पैसाको लागि गर्छु।

113
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
र मेरो पुरुष लालसा पूरा गर्न
मार्न र जित्न।

114
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
कर्णेल, तिनीहरू को हुन्?

115
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
उनी सीआईए हुन्।

116
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
- अर्को मान्छे एक अतिरिक्त छ।
- अह।

117
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
उनले के गर्छिन्?

118
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
मध्यपूर्वमा हेड अप गर्नुहोस्
गोप्य कार्यहरू।

119
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
बेन्सनलाई सिधै रिपोर्ट गर्नुहोस्।

120
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
कर्नल, यी मानिसहरूले लिएका छन्
ब्रह्मचर्य को एक सर्वोच्च व्रत।

121
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
आफ्नो बुबा र हजुरबा जस्तै।

122
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
उनीहरूले दशकौंदेखि एउटी महिलालाई देखेका छैनन्।

123
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
मिस हडलस्टन!

124
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
ओउ! ओउ! ओउ!

125
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
यो मिशेल हडलस्टन हो।

126
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
शीर्ष हार्ले।

127
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
आनन्द।

128
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
- तपाईलाई फेला पार्न सजिलो छैन।
- तपाईं किन ट्रयाक राख्दै हुनुहुन्छ?

129
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
यो कर्नलले भने जस्तै छ:

130
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
असल मान्छे पाउन गाह्रो छ।

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
मलाई थाहा छैन तपाईलाई के थाहा छ
पछिल्लो युद्ध को बारे मा,

132
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
तर हाम्रा केही पुरुषहरू
कार्यमा हराइरहेका थिए ।

133
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
हामीले दुई पटक भित्र पठायौं
ती मानिसहरूलाई उद्धार गर्न टोली।

134
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
दुवै टोली असफल भए।

135
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
गएका मानिसहरूलाई हामीले पाउनु पर्छ
पुरुष लिन गएका मानिसहरूलाई पाउनुहोस्।

136
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
- हामी सफल भएको सुनिश्चित गर्न म यहाँ छु।
- यो मेरो संग के गर्नु पर्छ?

137
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
म यस पटक जाँदैछु।

138
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
- हामी चाहन्छौं कि तपाईं उहाँसँग जानुहोस्।
- किन मैडम?

139
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
किनभने तपाईं सर्वश्रेष्ठ हुनुहुन्छ
के बाँकी छ।

140
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
मेरो युद्ध सकियो।

141
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
मम... आह!

142
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
यो अब केहि अतिरिक्त डलर छ।

143
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
तर तपाईले त्यो फिर्ता गर्नुहुनेछ
तपाईंको तताउने बिलमा।

144
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
हामी आश्रम पकाउने छौं
यदि तपाईं रोक्न चाहनुहुन्छ भने।

145
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
धन्यवाद, बब।

146
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
यो मिसन महत्त्वपूर्ण छ।
हामीले हाम्रा जनताको ख्याल राख्नुपर्छ।

147
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
मसँग आउनुहोस्।

148
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
तिमी कहिले जान्छौ
रामदालाई आफ्नो पछाडि राख्नुहुन्छ?

149
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
- के भन्दै हुनुहुन्छ ?
- तपाईं भन्नुहुन्छ कि तपाईंको युद्ध समाप्त भयो।

150
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
सायद त्यहाँ बाहिर एक छ,
तर तिमी भित्रको होइन।

151
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
तिमी पीडाबाट भाग्छौ
केहि समाधान गर्दैन।

152
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
किनकि जहाँ गए पनि,
तिमी पीडालाई साथमा लिन्छौ।

153
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
तपाईं एक भयानक आउनुभयो
मलाई व्याख्यान गर्न लामो बाटो।

154
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
तिमीलाई चोट लाग्यो
जब ती महिलाले छोडे।

155
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
तपाईं यसलाई लुकाउन प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ
तपाईं वास्तवमा को हुनुहुन्छ बाट।

156
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
- त्यो धेरै पहिले थियो।
- धन्यवाद। अर्को!

157
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
मलाई यो चाहिदैन।

158
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
राम्रो बट।

159
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
टपर, म तपाईंलाई भनौं
एउटा सानो कथा।

160
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
त्यहाँ तीनवटा भालु थिए जस्तो देखिन्छ।

161
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
एक दिन जब तिनीहरूको दलिया थियो
धेरै तातो, तिनीहरू हिँडे।

162
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
एक सानो गोरा केटी
जंगलको माध्यमबाट छोडियो

163
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
र तिनले तिनीहरूको दलिया खाइन्
र आफ्नो कुर्सीमा बसे

164
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
र आफ्नो ओछ्यानमा सुते।

165
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
र जब ती भालुहरू फर्किए
र त्यो गडबड पत्ता लाग्यो ...

166
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
- त्यसपछि के भयो थाहा छ?
- छैन।

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
त्यो सानो गोरो केटी डरायो।

168
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
भागे ।

169
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
त्यसोभए, तपाई के भन्नुहुन्छ,
त्यो सानो गोरो केटी म हुँ।

170
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
त्यसैले कपाल कलर गर्नुपर्छ...

171
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
शीर्ष, तिनीहरूले तपाईंलाई यो बनाएका होइनन्
लडाई मेसिन।

172
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
तिनीहरूले दलिया मात्र पकाए
र घुम्न गए।

173
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
तपाईं दौड्न रोक्नुहुन्न
जब सम्म तपाईं आफ्नो तीन भालु सामना गर्नुहुन्न।

174
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
रामदा।

175
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
कर्नल।

176
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
मलाई माफ गर्नुहोस्।

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
यो मेरो लागि केहि समय समाप्त हुनुपर्छ।

178
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
मन बदल्नु पर्यो भने

179
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
यहाँ मेरो 900 नम्बर छ।

180
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
यो प्रति मिनेट $ 5.00 छ।
म शुल्क माफ गर्छु।

181
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
... तिम्रा तीन भालु।

182
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
रामदा। रामदा। रामदा।

183
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
यदि हाम्रो ओठ भेट्नु पर्छ
Inamorata

184
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
डन कोरलियोन।

185
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्, मलाई मीठो चुम्बन गर्नुहोस्
Inamorata

186
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
मलाई नजिक राख्नुहोस्
र गुड नाइट भन्नुहोस्

187
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
एक प्रेम संग
रक्सी जस्तै तातो

188
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
म स्वर्गको ढोकामा छु
Inamorata

189
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
तिमीलाई धेरै भन्दा धेरै चाहन्छु
Inamorata

190
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
तपाईं सिम्फनी हुनुहुन्छ

191
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
एक धेरै सुन्दर सोनाटा
मेरो पागलपन

192
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
भन तिमी मेरो प्यारो हौ
मेरो माया

193
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
तपाईं सिम्फनी हुनुहुन्छ

194
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
एक धेरै सुन्दर सोनाटा
मेरो पागलपन

195
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
भन तिमी मेरो प्यारो हौ
मेरो माया

196
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
हे, के भयो, केटा?

197
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।

198
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
तर यो यस्तो पागल संसार हो।
म चाहन्न कि हामीलाई केहि नहोस्।

199
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
चिन्ता नगर्नुहोस्।

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
केही दिनमा,
हामी हवाई जाने रेलमा हुनेछौं।

201
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
हामी बिहे गर्न मन्त्री खोज्छौं,
र हामी कहिल्यै अलग हुने छैनौं।

202
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
तर यदि केहिले हामीलाई अलग राख्नु पर्छ?

203
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
यदि हामी मध्ये एकले यसलाई बनाउन सक्दैन
Blenheim ट्रेन स्टेशन?

204
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
जस्तै, उदाहरणका लागि,

205
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
यदि केहि अप्रत्याशित रूपमा आयो।

206
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
होला भन्ने मलाई लागेको छैन ।
वा यो पहिले नै छ।

207
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
म जहाँ भए पनि,
म तिमीलाई यो जान्न चाहन्छु ...

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।

209
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
तिमीले जस्तै मलाई चुम्बन
मलाई पहिले कहिल्यै चुम्बन गरेन।

210
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
आपराधिक कार्यको निन्दा गर्नेछौ
तपाईंको राष्ट्रपतिद्वारा हाम्रा जनताको विरुद्धमा।

211
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
यहाँ साइन इन गर्नुहोस्।
प्रारम्भिक यहाँ, यहाँ, र यहाँ।

212
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
फिल!

213
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
कागजातमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्।

214
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
म देख्छु तिमी दुखको लागि अपरिचित छैनौ।

215
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
मेरो विवाह भैसकेको छ।

216
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- दुई पटक।
- ओइ!

217
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
अघिल्ला ६ जना जस्तै यो पनि पीडित
आधामा राम्रोसँग जोडिएको फेला पर्यो

218
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
पन्जा डिब्बा भित्र
एक सरसफाइ ट्रक को।

219
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
प्रहरी अलमलमा परेका छन् ।

220
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
यो भर्खर मा।

221
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
राष्ट्रपतिको सैन्य सल्लाहकार
कर्नल डेन्टन वाल्टर्स

222
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
को क्रममा पक्राउ गरिएको हो
हाम्रा बन्धकहरूलाई मुक्त गर्ने प्रयास रद्द गरियो।

223
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
यो टेप वितरण गरिएको थियो
हामीलाई केही क्षण अघि।

224
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
उहाँहरूले मलाई यहाँ राम्रो व्यवहार गर्नुहुन्छ।

225
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
खाना स्वादिष्ट र पौष्टिक छ।

226
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
शान्तिप्रिय नेता
यो देशको

227
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
मलाई अपिल गर्न आग्रह गरेको छ
तपाईलाई, अध्यक्ष महोदय

228
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
आफ्नो दुष्ट, साम्राज्यवादी रोक्न
विश्वभरका रणनीतिहरू।

229
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
महिला तथा सज्जनहरू,
कृपया न्यानो स्वागत दिनुहोस्

230
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
महामहिमलाई,
जापान को प्रधानमन्त्री

231
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
Mishahuru Soto र श्रीमती Soto।

232
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति,
थोमस बेन्सन।

233
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
राष्ट्रपति महोदय, यो प्रधानमन्त्री हो
Mishahuru Soto र श्रीमती Soto।

234
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
राष्ट्रपति बेन्सन,
तिम्रो पहिलो महिला कहाँ छ?

235
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
मलाई थाहा छैन। मसँग धेरै महिलाहरू छन्।
१५ वर्षको उमेरमा मेरो फूल हरायो ।

236
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
म ट्रयाक राख्न सक्दिन।

237
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
यो संग समाप्त गरौं।
म बिरामी महसुस गर्छु।

238
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
यस क्रममा मेरो आन्द्रा हटाइयो
उत्तर अटलांटिक मा कार्य।

239
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
पेटमा टार्पेडो लगे ।
मेरो आन्द्रा भांगले बदलियो।

240
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- सजिलै क्लोग्स।
- मलाई आशा छ कि तपाईं राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ।

241
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
खैर, मेरो ओठ तिम्रो लागि।

242
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
जुनियर सिनेटर
मिनेसोटा, ग्रे एडवर्ड्सबाट।

243
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
राष्ट्रपति बेन्सन,
प्रधानमन्त्री सोटो,

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
महिला र सज्जनहरू।

245
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
आज राती हामी चुनावी राजनीति राख्छौं
म तपाईंसँग सामेल हुँदा

246
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
बहुमत सचेतक र अध्यक्षको रूपमा
विदेश मामिला समिति को

247
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
को स्वागत मा
जापानी प्रधानमन्त्री

248
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
र उनको प्यारी पत्नी
यी संयुक्त राज्य अमेरिका को लागी।

249
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
हाम्रा दुई महान राष्ट्रहरू सुरु भएका छन् ...

250
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
... के हामी आशा गर्छौं लामो हुनेछ
र सफल संवाद।

251
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
Ptooh!

252
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
-मात्र होइन...
- मलाई त्यो खाएको याद छैन।

253
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
म अहिले राम्रो महसुस गर्छु।
त्यो काँचो माछाको गन्ध हो।

254
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
यसले बनाउँछ...

255
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
हे भगवान।

256
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
त्यो हेर! ती मेरा दाँत?

257
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
जारी राख्न मात्र
उच्च आत्मामा...

258
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
हो। तिनीहरू फोहोर छन्!

259
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
र त्यसैले म चाहन्छु
टोस्ट प्रस्ताव गर्न।

260
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
- ओह, धन्यवाद, योको।
- म त्यो लिन्छु, सर।

261
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
विश्व शान्ति को लागी।

262
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
स्वच्छ वातावरणको लागि।

263
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
हाम्रो ग्रह संग मेल खाने
र विश्व समृद्धि।

264
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
धन्यवाद।

265
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
ठाउँ खोज्दै
बस्न, लेफ्टिनेन्ट?

266
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
मैले राष्ट्रपतिसँग कुरा गर्नुपर्छ।
के तपाईं यसलाई व्यवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ?

267
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- म के गर्न सक्छु तपाईं छक्क पर्नुहुनेछ।
- यो मेरो गल्ती हो कि तिनीहरूले वाल्टर्स पाए।

268
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
म भित्र जान चाहन्छु।

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
तपाईं समयमै देखा पर्नुभयो।
हामी बिहानै छोड्छौं।

270
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
म यो मिसनको जिम्मा लिइरहेको छु।
महिलाको हातमा काम गर्न मन लाग्छ ?

271
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
र अब, को अध्यक्ष
संयुक्त राज्य अमेरिका, थोमस बेन्सन।

272
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
प्रधानमन्त्री तोजो,
सिनेटर एडवर्ड्स,

273
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
मेरो साथी अमेरिकीहरू
र हाम्रा लाखौं अवैध विदेशीहरू।

274
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
हिजो मात्रै जस्तो लाग्छ
म तिम्रा घरहरु लुट्दै थिएँ ।

275
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
आज म यहाँ छु, तिमीलाई बिन्ती गर्दै
यस्ता राम्रा गाडी बनाउनु हुन्न ।

276
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
मलाई माफ गर्नुहोस्।
मलाई एक गिलास पानी चाहिन्छ।

277
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
जिब्रो सुकेको छ।
यो मेरो होइन, तपाईंलाई थाहा छ।

278
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
लाओस मा मेरो हरायो।
सानो कमिले यसलाई लुट्यो।

279
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
सायद यो कतैको ढोका हो।
यो बासेट हाउन्डबाट प्राप्त भयो।

280
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
कार लिनुहोस्।

281
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
राष्ट्रपति बेन्सन।

282
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
होइन, तपाईं हुनुहुन्न।

283
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
मैले उसलाई देखेको छु।
ऊ मेरो उचाइको हिसाबले जेठो छ।

284
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
सर, यो Topper Harley हो।

285
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
टपर। हो, अवश्य पनि।
छोरा मसँग कहिल्यै थिएन।

286
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
खैर, कुनै आश्चर्य छैन
त्यतिबेला मैले तिमीलाई चिनिन ।

287
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
सल्लाह को शब्द,
आफूलाई राष्ट्रपति नभन्नुहोस्।

288
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
म गर्दिन, न तिमीले गर्नुपर्छ।
यसले पानी राख्दैन।

289
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
त्यो कुराको लागि, न त म। गरौं
यी पावर केबलहरूबाट टाढा जानुहोस्।

290
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
- म अर्को मिसनमा सामेल हुन चाहन्छु।
- भगवानले तिमीलाई आशिष् दिनुहोस्, केटा।

291
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
यो QT मा छ।

292
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
यसलाई "गुप्त मिशन" भनिन्छ
वाल्टर्स र हाम्रा केटाहरूलाई फिर्ता लिनुहोस्।"

293
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
तिमी फर्किएपछि म जान्छु
तपाईलाई अद्भुत केटाहरूलाई पार्टी दिनुहोस्।

294
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
र खानको लागि प्रशस्त हुनुपर्छ।

295
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
मलाई आधा भन्दा बढी शंका छ
तिमी फर्कनेछौ।

296
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
धन्यवाद।

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
बत्ती मिल्यो, लेफ्टिनेन्ट?

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
मैले धुम्रपान छोडें।

299
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
यसबाहेक, मलाई लाग्दैन
यहाँ अनुमति छ।

300
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
के गर्ने होलान्,
मलाई धुम्रपान गरेकोमा पक्राउ गर्ने ?

301
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- मलाई थाहा छ तपाईलाई क्रिसमसको लागि के लिने हो।
- थाईमास्टर? मैले तीनवटा तोडेको छु।

302
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
साँच्चै?

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
मेरो अपार्टमेन्टमा जाऔं
र हाम्रो मिशन छलफल गर्नुहोस्।

304
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
म तिम्रो हातमा पुटिन हुँ।

305
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
मेरो हातमा, केहि पनि पुटिनमा परिणत हुँदैन।

306
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
हम्म।

307
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
Hm?

308
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
अह। अह।

309
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
ओह।

310
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
यिप्पी! वाह!

311
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
Yippee-ki-yay! वाह!

312
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
भावुक सम्बोधनमा
राज्यको क्यापिटलमा

313
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
नेब्रास्का गभर्नर, पॉल बर्मास्टर,

314
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
सार्वजनिक माफी मागे
उनको राज्य यति समतल भएकोले।

315
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

316
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
मलाई थाहा छैन।

317
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
के गलत छ?

318
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
मेरो हात सुतेको छ।

319
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
होइन, अरू केही।

320
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
मेरो खुट्टा पनि।

321
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
कृपया, तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ।

322
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
तर...

323
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
टपर।

324
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
मैले झन झन झन झन झन झन जानु पर्छ।

325
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
हेर, मैले हिजो राती आफैलाई भनें
हिजो राती मात्र हुन गइरहेको थियो।

326
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
मलाई लाग्छ मैले भर्खरै भर परेको छैन
यति गहिरो, यति संवेदनशील मान्छे खोज्दै।

327
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
म तिम्रो लागि फसेको छु, टोपर।

328
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
म तिम्रो लागि ठूलो समय खसेको छु।

329
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
त्यहाँ अरू कोही छ, छैन?

330
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
तपाईले के भन्न खोज्नु भएको छ मलाई थाहा छैन।

331
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
महिलाहरूले यी कुराहरू बुझ्छन्।

332
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
मैले भनें कोही छैन।

333
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
म ठिक छु।

334
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
मलाई रामदा, टपरको बारेमा थाहा छ।
मैले तपाईंको कागजात पढें।

335
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
उनी एकदम महिला हुनुपर्छ।

336
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
अनि के हुन्थ्यो भने?

337
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
थियो?

338
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
ट्रेन 590 को लागि अन्तिम कल
ग्लेन्डेल, सान फ्रान्सिस्को र होनोलुलु।

339
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
बोर्ड! बोर्ड!

340
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
मैले तिमीलाई भनें। दुई पटक चेतावनी दिए।

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
हार्ले।

342
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- शीर्ष हार्ले।
- यहीं।

343
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
म तिमीसँग जान सक्दिन
वा फेरि कहिल्यै भेट्ने।

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
म तिमीलाई माया गर्छु भनेर मात्र विश्वास गर्नुहोस्।

345
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
तिमी साहसी हुनुपर्छ, मेरो प्रिय।

346
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
यो कार्ड छापिएको छ
पुनर्नवीनीकरण कागजमा।

347
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
सर्जेन्टले त्यो उठायो।
कसैले यसलाई पार गर्न सक्छ।

348
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
तपाईं मध्ये को एक
मिशेल हडलस्टन हो?

349
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
उनी छिन्।

350
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ म खुसी छु।
बन्धकहरूलाई सारिएको छ।

351
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
म कमाण्डर आर्मिन हार्बिंगर हुँ।
म जिम्मामा छु।

352
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
माफ गर्नुहोस्, कमाण्डर।
राष्ट्रपतिको आदेश।

353
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
हामी अहिले जिम्मेवार छौं।

354
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
- कुनै प्रश्न?
- होइन, मेडम।

355
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
हार्ले, म त्यहाँ गएको छु।

356
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
मैले दुश्मन देखेको छु। यदि तपाईं हुनुहुन्छ
तयार छैन, तपाईं यसलाई बनाउनुहुन्न।

357
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
मैले दुईवटा बन्दुक हानेको छु।

358
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
म पुरुषहरूलाई जम्मा गर्नेछु,
तपाईंको अनुमति संग।

359
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
सज्जनहरू, सुश्री हडलस्टन, सीआईए,
र लेफ्टिनेन्ट टॉपर हार्ले।

360
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
हामी तिनीहरूका लागि काम गर्दैछौं।

361
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
विलियम्स, com सिंक प्याक राम सेट
MOS 92-H tact op spec patty-wack।

362
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- प्याटी-वाक?
- कुकुरलाई हड्डी दिनुहोस्, सर।

363
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
अवश्य पनि।

364
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
Rabinowitz, विध्वंस। पर्खन सक्दैन
तपाईंको लागि केहि उडाउन।

365
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
म यसको लागि तत्पर छु।

366
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
कमाण्डर हार्बिंगरले हामीलाई सल्लाह दिए
बन्दी मुक्त गर्न ११ घण्टाको समय छ ।

367
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
त्यस पछि, हामी तिनीहरूलाई सधैंभरि गुमाउन सक्छौं।

368
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
यो जेल शिविर क्षेत्र हो।

369
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
यो कडा सुरक्षा छ, तर तिनीहरूले गर्दैनन्
जंगलबाट आक्रमणको आशा गर्नुहोस्।

370
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
तपाईंको सम्पर्क, कोड नाम बेन्च प्रेस,
तपाईंलाई शिविरमा लैजान्छ।

371
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
म तिमीलाई भेटघाट बिन्दुमा भेट्नेछु।

372
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
शुभकामना।

373
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
टपर!

374
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
मलाई थाहा छ हामीसँग भएको छैन
धेरै समय सँगै

375
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
तर जब तिमी युद्धमा जान्छौ,
तिमीसँग मेरो केहि लिनुहोस्।

376
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
तपाईको भाग्यमानी तिल।

377
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
टपर, के पढ्दै हुनुहुन्छ?

378
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
महान अपेक्षाहरू।

379
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
- यो कुनै राम्रो छ?
- यो सबै मैले आशा गरेको होइन।

380
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
थाहा छ यदि हामीले यो बनायौं भने म के गर्छु?

381
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
म ईगल नदीमा फर्कने छु
र मेरो केटी, एडिथ माईसँग विवाह गर्नुहोस्।

382
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
हामीलाई एउटा राम्रो सानो ठाउँ दिनेछ
सेतो पिकेट बारको साथ।

383
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
तपाईलाई प्रकार थाहा छ।

384
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
दुई कार ग्यारेज।

385
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
सायद माछा मार्ने डुङ्गा।

386
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
र 15 वर्षमा,
जब तिनीहरू सबैको लागि भुक्तान गरिन्छ,

387
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
म मेरो शुल्क निर्धारण गर्छु
र तिनीहरूबाट बकवास उडाउनुहोस्।

388
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
तिमीसँग केटी छ, टपर?

389
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
पेनी देखि स्काई किंग, आमाबाबु छैन
दृष्टिमा। पार्टी चलिरहेको छ ।

390
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
हरियो, हरियो, हरियो ...

391
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
जोड्नुहोस्।

392
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
जेरोनिमो!

393
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
म!

394
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
आह।

395
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
धन्यवाद, भाइहरू।

396
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
जिज!

397
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
रोक्नुहोस्!

398
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- रामदा।
- टपर।

399
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- यो बेन्च प्रेस हो, हाम्रो सम्पर्क।

400
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
- मलाई थाहा थिएन।
- तपाईं एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ?

401
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
हो। हो, हामी गर्छौं।

402
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
धेरै समय भयो।

403
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
- हेरौं, हामीले अन्तिम पटक भेट्यौं ...
- फ्लुर्भियन सागर थियो।

404
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
- याद छ?
- म हरेक विवरण सम्झन्छु।

405
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
आकाश निलो थियो। तिमीले खैरो लगाएका थियौ।
म शिफनमा थिएँ।

406
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
शीर्ष, त्यहाँ भन्न धेरै छ।

407
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
तिमी जति सुन्दर छौ
जब तिमीले मलाई फ्याँक्यौ।

408
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
तिमी बदलियौ।

409
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
त्यो सौन्दर्य चिन्ह।

410
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
यो थियो... यो उपहार हो।

411
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
निकै मन छुने,
तर सम्झाउने समय छैन।

412
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
हामी भेटघाट बिन्दुमा हुनुपर्छ
सात घण्टामा वा हामीले हाम्रो पिकअप छुट्यौं।

413
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
यो तिम्रो शो हो, नायक।

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
बाहिर जाऔं।

415
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
मलाई पछ्याउनुहोस्।

416
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
हामी ढिलो छौं। मलाई सर्टकट थाहा छ।

417
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
- मासु धुम्रपान।
- चुप लाग्नुहोस्।

418
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- यसलाई ग्रिलबाट निकालौं।
- मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

419
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- फ्रैंक, तपाईं फेरि पिउनुभएको छ।
- यसमा कसको दोष ?

420
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
यो उत्तम तरिका हो
जेल परिसरमा।

421
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
तिनीहरूले धेरै डुङ्गाहरू देख्छन्,
त्यसैले तिनीहरू शंकास्पद हुनेछैनन्।

422
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
व्हीलहाउसमा लुगाहरू छन्।

423
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
एक पटक कसैले लेखेका थिए,
"नर्क तर्कको असम्भवता हो।"

424
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
यही हो यो ठाउँ
जस्तो लाग्छ। नरक।

425
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
मलाई पहिले नै घृणा छ,
र यो केहि घण्टा मात्र भएको छ।

426
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
म धेरै थाकेको छु। हामी 5:00 मा उठ्छौं ...

427
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
सुरुमा मैले सोचें
तिनीहरूले मलाई गलत डोजियर दिए।

428
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
मैले पत्याउनै सकिन
तिनीहरूले उसलाई मर्न चाहन्थे।

429
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
तेस्रो पुस्ता वेस्ट पोइन्ट।
आफ्नो कक्षाको शीर्ष।

430
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
कोरिया, एयरबोर्न,

431
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
लगभग एक हजार सजावट,
et cetera, et cetera।

432
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
मैले तिमीलाई वाल स्ट्रीटमा माया गरें!

433
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
एक दुश्मन नियन्त्रण डुङ्गा परिवर्तन भएको छ
पाठ्यक्रम र हाम्रा मानिसहरूको लागि जाँदैछ।

434
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
अलर्ट पठाउनुहोस्।

435
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
नमस्ते, भाग्यशाली। मेरो संकेत रिपोर्ट गर्नुहोस्।

436
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
मेरो संकेत रिपोर्ट गर्नुहोस्। माथि।

437
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
नमस्ते, जर्ज माइक वाल्टर्स।
शक्ति तीन। माथि।

438
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
Recon भारतीय रिपोर्ट
तपाईंको क्षेत्रमा युद्ध पथमा। माथि।

439
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
यहाँ भारतीय छैनन्। माथि।

440
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
शाब्दिक रूपमा नलिनुहोस्।
दोहोर्याउनुहोस्। शाब्दिक रूपमा नलिनुहोस्।

441
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
गिद्धहरू घुमिरहेका छन्
शव। दोहोर्याउनुहोस्।

442
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
गिद्धहरू शवको वरिपरि घुमिरहेका छन्।

443
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
म एक जोडी गुल देख्छु, तर ...

444
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
पिट बुल पिंजरा बाहिर छ।
क्रिप्स पसलमा छापा मारिरहेका छन्।

445
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
हे, तपाईं मेरो क्र्याङ्क हान्दै हुनुहुन्छ?

446
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
तिनीहरूले एक महिला देख्छन्, तिनीहरूले गर्नेछन्
थाहा छ हामी मुखौटा गर्दैछौं।

447
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
पुरुषहरूलाई मात्र अनुमति छ
माछा मार्ने काम गर्न।

448
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
टपर।

449
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
अहिले यहाँ किन आउनु पर्यो ?

450
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
सबै मिसनहरु को
सबै जङ्गलमा...

451
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
...तपाईले यो एक मा हिंड्नु थियो।
- मैले टाढा बस्न खोजे।

452
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
मैले सोचेको थिएँ म तिमीलाई फेरि कहिल्यै नभेट्ने,
कि तिमी मेरो जीवनबाट बाहिर थियौ।

453
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
तर यो एक सिक्वेल हो।
आउनै पर्यो ।

454
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
के तपाईलाई थाहा छ
आलोचकले भन्ने होला ?

455
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- "उस्तै न्यानो-ओभर क्यारेक्टरहरू ..."
- शीर्ष, यो रोक्नुहोस्।

456
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
तपाईं मात्र यो सम्पूर्ण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ
एक बहाना रूपमा चीज कास्ट

457
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
तपाईलाई दुखेको कुरा लुकाउन।

458
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
दुख्यो? हुनसक्छ। एक पटक।

459
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
तर मलाई थाहा थियो यो दिन आउनेछ।

460
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
मलाई थाहा थियो एक दिन तिमी हुनेछौ
फर्केर आउनुहोस्

461
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
माफी माग्दै।
ग्रोभलिंग, स्निभिङ,

462
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
अर्को मौकाको लागि बिन्ती।

463
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
माफ गर्नुहोस्, प्रिय, तर यो दिनभर
चूसने लठ्ठी तल छ।

464
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
होइन, टपर, तपाईंले बुझ्नुभएको छैन।

465
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
म विवाहित छु। मेरो विवाह भएको थियो
तिमी र मेरो भेट हुनु अघि।

466
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
आज पनि मेरो बिहे भएको छ ।

467
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
- म छैन।

468
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
- तपाईं हुनु पर्छ।
- यदि म मजाक गर्दै थिए भने म भन्थें,

469
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
"एक घोडा बार मा हिंड्छ
बारटेन्डर भन्छन्, 'किन लामो अनुहार ?"

470
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ।

471
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
- किन नभनेको ?
- मैले सोचे कि ऊ मरेको थियो।

472
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
उनले सीआईएका लागि काम गरे,
जर्मनीमा प्रशिक्षण पाइलटहरू।

473
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
उच्चतम सुरक्षा।

474
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
तिनीहरूले मलाई उहाँ मरे भन्नुभयो
Villenshtoben मा।

475
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
हामी जानु अघिको दिन थियो

476
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
उ जिउँदो छ भन्ने कुरा मैले बुझें,
बर्लिनको एक अस्पतालमा।

477
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
म उहाँकहाँ जानुपर्ने थियो।

478
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
तिनीहरूले मलाई कसैलाई नभन्न आदेश दिए।

479
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
- मलाई थाहा छ तपाईं कस्तो महसुस गर्नुपर्छ।
- तपाईं गर्नुहुन्छ, हह?

480
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो लाग्छ
आफ्नो मुटुको गोली लागि

481
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
र कारको हुडमा बाँधिएको?

482
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
जस्तै पास हुन
ठूलो मृगौला पत्थर?

483
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
रामदा,

484
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

485
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
गस्ती डुङ्गा!

486
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
सम्झनुहोस्, हामी अमेरिकी होइनौं।
यी केटाहरू मूर्ख छैनन्।

487
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
Harbinger कहाँ छ?

488
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
आफ्नो इन्जिन बन्द गर्नुहोस्।

489
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
आफ्नो इन्जिन बन्द गर्नुहोस्।
हामी बोर्डिङ गर्दैछौं।

490
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
हम्म।

491
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
प्याजको करीम! अल Jarreau!

492
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
जानुहोस्! यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

493
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
यसलाई बैंकमा लैजानुहोस् र यसलाई नगद गर्नुहोस्!

494
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
किनारको लागि पौडी!

495
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
आफूलाई बचाउनुहोस्!

496
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
यसको लागि पौडी! म समात्नेछु।

497
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
जाउ!

498
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
उमर शरीफ !

499
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
वाह! वाह! वाह! वाह! वाह! वाह!

500
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
वाह!

501
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
टपर?

502
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
राष्ट्रपति बेन्सन हुन्
आज वाशिंगटन फर्कदै

503
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
राष्ट्रसँग कुरा गर्न
विज्ञहरूले के बोलाउँछन्

504
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
मुख्य ठेगाना
आफ्नो राजनीतिक करियरको।

505
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
- भाषण कसरी आउँदैछ, सर?
- हम्म?

506
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
ओह, म मेरो ए को अभ्यास गर्दैछु।

507
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- यो तपाईलाई A जस्तो देखिन्छ?
- हो, सर।

508
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
ठीक छ।

509
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
त्यो के हो, बिल?

510
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
हामीले भर्खरै मिशेलबाट शब्द पायौं।
Harley हराइरहेको छ।

511
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- उनको डुङ्गा ध्वस्त भएको छ।
- ओह, धिक्कार छ!

512
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
हरेक पटक मैले आदेश दिएँ,
यो बिग्रन्छ!

513
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
रिसेप्शन योजना,
गलत hors d'oeuvres।

514
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
राजदूत नियुक्त गर्ने,
उसले देश छोड्छ।

515
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
अध्यक्ष महोदय, हामीलाई एउटा योजना चाहिन्छ।

516
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
यो हाम्रो अन्तिम मौका हुन सक्छ
बन्धकहरूलाई बाहिर निकाल्न।

517
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
ठीक छ।

518
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
हामी कहाँ छौं यहाँ छ
र तिनीहरू यहाँ छन्।

519
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
- ओह, येशू। हे भगवान।
- ओह, प्रार्थनाको लागि समय छैन, बब।

520
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- यहाँ लक्षित क्षेत्र हो।
- त्यो मिनेसोटा हो, सर।

521
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
धिक्कार छ यार,
त्यो मेरो योजनाको प्रतिभा हो।

522
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
किन त्यहाँ लड्न जाने ?
हामी यो यहाँ घरमै गर्न सक्छौं।

523
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
- सर, दुश्मन त्यहाँ छ।
- त्यसपछि हामी तिनीहरूलाई यहाँ उड्नेछौं।

524
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
उनीहरुको परिवार पनि ।
हामी तिनीहरूलाई स्केट गर्न सिकाउनेछौं ...

525
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
- के मैले सबै कुरा सोच्नु पर्छ?
- तर बन्धकहरू!

526
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
यो अत्यावश्यक छ कि तपाईं अब कार्य गर्नुहोस्!

527
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
टपर?

528
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
वाह।

529
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
टपर! तपाईंले यो बनाउनुभयो!

530
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
त्यो सहि हो, सिन्डी,
यो घण्टा भन्दा 23 मिनेट छ।

531
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
र अब यहाँ बकिंघम छ
ड्र्याग को प्रकार संग।

532
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
तिम्रो रगत बगिरहेको छ।

533
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
म ठीक हुनेछु।

534
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
अरू केही
मलाई धेरै सताउँछ।

535
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
हार्बिंगर, तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो
जब गस्ती डुङ्गा आयो?

536
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
तल, बमको लागि डुङ्गा सफा गर्दै।
मलाई के आरोप लगाउँदै हुनुहुन्छ ?

537
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
अझै केही छैन।
तर म मुसा सुँघिरहेको छु भनेर तपाईंले जान्न चाहन्छु।

538
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
मलाई धक्का नदिनुहोस्।
तपाईंले आफ्नो पहिलो बच्चा बोक्नु अघि,

539
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
म घाँटी काटिरहेको थिएँ
जीविकोपार्जनको लागि।

540
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
म तिमीलाई बिश्वास गर्दिन भन्दिन,
र म भन्छु कि म गर्छु। तर म गर्दिन।

541
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
शत्रुको लागि सुरक्षित गर्नुहोस्।
हामीले गर्नुपर्ने काम पाएका छौं ।

542
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
ओह, हेर। म पनि काटिएको छु।

543
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
ओह।

544
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
उहाँहरूले मलाई पनि पाउनु भयो। यो एक वास्तविक गशर हो।

545
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
जाऔं।

546
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
गेटमा गार्ड छ।

547
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
उहाँ मेरो हो।

548
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
यहाँ पर्खनुहोस्।

549
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
टपर।

550
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- टपर।
- येशु !

551
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
हामी भित्र जानु अघि,
तपाईलाई केहि थाहा हुनुपर्छ।

552
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
- अब के हुन्छ?
- तपाईंले डेक्सटर हेम्यानको बारेमा सुन्नुभएको छ?

553
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
स्वतन्त्रता सेनानी?

554
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
हो, उसले नोबेल पुरस्कार जित्यो
कृत्रिम परिशिष्ट आविष्कारको लागि।

555
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
ठ्याक्कै।
डेक्सटर बन्दी मध्ये एक हो।

556
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
- उहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ।
- तपाईंले ठट्टा गरिरहनु भएको छ।

557
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
यदि म मजाक गर्दै थिए भने, म भन्छु,

558
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
"एक रब्बी, एक पुजारी र एक मन्त्री
बारमा जानुहोस् ..."

559
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
ठीक छ, उहाँ तपाईंको श्रीमान् हुनुहुन्छ।

560
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
टपर, म सानै थिएँ,
केवल एक स्कूली केटी।

561
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
ऊ बूढो मान्छे थियो,
संसारको तरिकामा धेरै बुद्धिमानी।

562
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
ऊ वरिपरि आउने गर्दथ्यो
स्कूलको आँगन, दिन पछि।

563
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
मैले उनको लगनशीलताको धेरै प्रशंसा गरें।

564
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
मेरो आमाबुवालाई पनि निषेध गर्ने आदेश
उसलाई थप्पड मार्नु कुनै अवरोध थिएन।

565
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
उसले कलामा मेरो आँखा खोल्यो,
संगीत, क्लोग-नाच, रेसलमेनिया।

566
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
उनको कामले धेरैलाई धेरै अर्थ दिएको छ।

567
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
र म उसलाई सबै कुराको ऋणी छु, टोपर।

568
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
सबै कुरा।

569
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
म तिम्रो लागि खुसी छु, बच्चा।

570
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
तर यदि तपाईलाई लाग्छ भने तपाईलाई चोट पुर्याउन सक्छ
म फेरि, तपाईं गलत हुनुहुन्छ।

571
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
मैले मेरो मुटुलाई मेरो अर्को प्यान्टमा छोडें।

572
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
जानुहोस्।

573
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
ओइ!

574
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
अह!

575
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
कक-ए-डूडल-डू!

576
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
अह!

577
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
मम!

578
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
कक-ए-डूडल-डू।

579
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
इराकी तट।

580
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
ओह, ती ब्लफहरू विश्वासघाती देखिन्छन्।

581
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
त्यसको हिसाब थिएन ।

582
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
तर यदि भगवान हाम्रो पक्षमा हुनुहुन्छ भने, हामी गर्नेछौं
दिउँसो लिंकनको मस्सामा भेटघाट।

583
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
त्यो हो, पुरुषहरू।

584
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
हामी भित्र जाँदैछौं!

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
मेरो उद्धार अभियान चलिरहेको थियो।

586
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
तर दुई कुरा चलिरहे
मेरो दिमाग मार्फत।

587
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
के हामी समय मा पुरुषहरु सम्म पुग्न सक्छौं?

588
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
अनि मैले हिलियम किन ल्याएँ
हावाको सट्टा?

589
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
म पछाडि जान्छु।

590
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
अगाडिको ढोका लिनुहोस्।

591
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
कुञ्जीहरू।

592
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
- के?
- पर्याप्त!

593
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
म ह्याम्बर्गर खान्छु।

594
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
- बन्दीहरू कहाँ छन्?
- त्यहाँ।

595
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
- जाऔं!
- म पछाडिको गेट लिन्छु।

596
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
अब, त्यो बन्दुकको नरक हो।

597
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
- डेक्सटर हेम्यान कहाँ छ?
- विला कम्पाउन्ड 405।

598
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
ठीक छ। म यहाँ छु।

599
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
"आतंकवादी पहाड।"

600
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
"यो सानो युद्ध हो।"
"फारसी खाडी को समुद्री डाकू।"

601
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
"बन्धक मोभर।"
अह! "डेक्सटरको कालकोठरी।"

602
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
हार्बिंगर, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

603
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
म सहि थिएँ, होइन र?
तपाईंले अन्य मिसनहरू तोडफोड गर्नुभयो।

604
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
- मलाई यो अस्वीकार्य लाग्छ।
- तपाईंले मलाई गलत बुझ्नुभयो।

605
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
यी सबै वर्ष,

606
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
झगडा, र गोली र हत्या।

607
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
म बस... म जान सक्दिन। म...

608
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
हे, हे, हे, वर्षाको अनुहार!
हे, गर्व योद्धा।

609
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
घाम निस्कियोस्,
तिमी ठूलो नराम्रो G.I. जो।

610
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
तपाईलाई थाहा छ, बिरालोको बच्चा, हामी सबैसँग छ
गल्ती गर्न अनुमति।

611
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
यसलाई "सिकाइ" भनिन्छ।

612
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
तिमीले आफ्नो काकालाई टपर दिन्छौ

613
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
राम्रो ठूलो झटका।

614
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
मेरो काम सकियो।

615
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
थट्टाबोय।

616
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
धन्यवाद। म फेरि मार्न सक्छु।

617
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
- तपाईंले मलाई बाँच्ने कारण दिनुभएको छ।
- राम्रो।

618
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
गेटको लागि हेड। धेरै खराब केटाहरू
बाटोमा शूट गर्न।

619
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
चलिरहन्छ,
र जाँदै, र जाँदै, र जाँदै।

620
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
कुनै पनि कुराले टिक्दैन ...

621
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
ओह!

622
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
हो!

623
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
आधा माइल टाढा एउटा हेलिकप्टर प्याड छ।

624
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- त्यो हाम्रो टिकट बाहिर छ।
- हामी छोड्न सक्दैनौं। डेक्सटर बिना होइन।

625
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
टपर! सावधान!

626
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
त्यहाँ एक पल,
मलाई लाग्थ्यो तिमी...

627
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
गेब्रिएला सबातिनी?

628
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
म त्यो सबै समय प्राप्त गर्छु।
यो नाक हुनुपर्छ।

629
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
विडम्बना, मैले उठाएको छैन
वर्षौं मा एक रैकेट।

630
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
तपाईंले मेरो जीवन बचाउनुभयो।

631
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
टॉपर, जे भए पनि,
म तिमीलाई त्यो जान्न चाहन्छु

632
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
मैले तिमीलाई माया गर्न छोडिन।

633
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
बाहिर जाऔं!

634
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
तपाईलाई थाहा छ कि कसरी हेलिकप्टर प्याडमा पुग्ने।

635
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
यदि म त्यहाँ 15 मा छैन भने,
तपाईलाई थाहा छ के गर्ने।

636
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- हामी यहाँबाट नरक प्राप्त गर्छौं।
- होइन! अर्को 15 मिनेट पर्खनुहोस्।

637
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
हामीले गोली चलेको सुन्यौं
कम्पाउन्डबाट।

638
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
कतैबाट,
एक गस्ती डुङ्गा देखा पर्यो।

639
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
हामी कसरी सिपाहीहरू पार गर्न सक्छौं
त्यो डुङ्गामा?

640
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
त्यसपछि, अचानक, यो भयो।

641
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
आवरण लिनुहोस्!

642
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
केटाहरू।

643
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
जिज!

644
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
त्यो हो, शुभ रात्रि।

645
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
युद्ध। यो शानदार छ!

646
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
बन्दुक छोड!

647
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
यसलाई छोड्नुहोस्!

648
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
तिमी मर्ने छौ, यान्की बास्टर्ड यान।
कसरी भन्नुहुन्छ ? कुकुर जस्तै।

649
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
अब मार्च!

650
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
मार्च!

651
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
तिमी जहाँ उभिन्छौ, म तिमीलाई मार्छु,
तपाईं साम्राज्यवादी यान्की-डूडल डर्क।

652
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
चिप्लो बदमाश!

653
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
बगदादको कसाई। नमस्ते?

654
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
खैर, नमस्कार।

655
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
यो को हो? यो को हो?

656
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- तपाईको श्रीमती हिलारी रोडम हुसेन।
- येशु ! म धेरै मूर्ख छु!

657
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
मैले उसलाई उठाउनुपर्ने थियो।

658
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
उसलाई भन्नुहोस् म जिममा छु।
होइन, म सहर बाहिर छु।

659
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
व्यापार मा। बमबारी,
ग्यासिङ, कार्यान्वयन।

660
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- केहि। यसलाई बनाउनुहोस्।
- मलाई माफ गर्नुहोस्। भर्खर उसको याद आयो।

661
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
म तिमीलाई एक ऋणी छु।

662
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
अली म्याकग्रा! मेरो आँखा।

663
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
तिमी सानो...!
म तिमीलाई खरबुजाझैँ टुक्राइदिन्छु!

664
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
अब म तिमीलाई मार्नेछु
जब सम्म तपाईं यसबाट मर्नुहुन्न।

665
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
सुँगुरको कानमा।

666
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
- अध्यक्ष महोदय !
- पीडा सुक्कोटाश!

667
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
माथिल्लो हातमा छ जस्तो देखिन्छ
अर्को खुट्टा, सद्दाम।

668
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
आहा।

669
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
ओह!

670
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
हो!

671
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
मेरो छाला एस्बेस्टोसले बनेको छ।

672
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
टेनिङ पार्लर दुर्घटना
Dien Bien Phu मा।

673
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
आफ्नो व्यवसाय बारे जानुहोस्।
मैले यो केटासँग बस्नको लागि हड्डी पाएँ।

674
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
हो, सर। म डेक्सटर लिनेछु।

675
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
यसलाई निष्पक्ष लडाइँ बनाऔं।

676
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
म तिमीलाई पर्खिरहेको छु, हे महान्।

677
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
हामी अन्तमा भेट्छौं।
सर्कल पूरा भयो।

678
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
- अब म मालिक हुँ!
- केवल दुष्टको मालिक, सद्दाम।

679
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
तिम्रो शक्तिहरु...

680
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
तिम्रो शक्ति कमजोर छ।
तिमी आउनु पर्दैनथ्यो।

681
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
खैर, मसँग छ।
हामी यसलाई पुरानो नौसेना तरीकाले समाधान गर्नेछौं।

682
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
मर्ने पहिलो केटा, हार्यो!

683
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
पानी। पानी! कृपया, पानी।

684
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
- यो बन्द छ। भित्रबाट।
- होइन!

685
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- धिक्कार !
- हामी मर्ने छौं!

686
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
- आफैलाई समात्नुहोस्!
- यसलाई उडाउनुहोस्!

687
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
- यो हाम्रो सम्पत्ति होइन।
- गर। गर!

688
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
ओह, मिस्टर गेपेटो!

689
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
अगाडि बढ्नुहोस्। गोली मार।
तिमीले मबाट केही पाउने छैनौ।

690
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
तिमी फोहोर हौ।
फोहोरको मुखमा थुक्छु ।

691
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
- म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्न आएको हुँ।
- तपाईं अमेरिकी हुनुहुन्छ।

692
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
हो, अमेरिकाबाट। जाऔं।

693
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
मेरो साथी, म स्वतन्त्रताको लागि चाहान्छु
कोही पनि जति

694
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
तर म कसैबाट भाग्छु।

695
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
तिमी मसँग आउनु पर्छ।

696
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
म हिँड्न सक्दिन।

697
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
तिनीहरूले मेरो जुत्ताको फिला एकसाथ बाँधेका छन्।

698
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
एक गाँठ।

699
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
हरामीहरू।

700
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
म मिशन रद्द गर्दैछु।
खाम बन्द छ। हामी उठाउँदै छौं।

701
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
यहाँ जानुहोस्। यो $4.50 छ।

702
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
मैले सोचेकी थिइनँ कि तपाईंले यो बनाउनुहुनेछ।

703
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
जहाजमा। हामी बाहिर निस्किरहेका छौं।

704
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
अरूको बारेमा के?
हामी तिनीहरूलाई छोड्न सक्दैनौं।

705
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
पर्खनुहोस्! म अगाडि जान सक्दिन।
मलाई पेय चाहिन्छ।

706
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
ठीक छ। अलिकति सहि।
ओहो, त्यहाँ रोक्नुहोस्।

707
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
अलि तल, अलि तल। त्यहाँ।
धेरै चिसो छैन। के यो फिल्टर गरिएको छ?

708
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
तिनीहरूको तोपहरू तल हुनेछन्
चाँडै हामी मा। हामी जानु पर्छ।

709
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
होइन! हामीले Topper र Dexter लाई हराउनेछौं।

710
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
तर यो सबै समय देखि विचार थियो,
छैन, मिशेल?

711
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
तिमी पहिले जस्तै सुन्दर देखिदै छौ,
रामदा। कसरी थाहा भयो ?

712
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
मैले गरेन। यो सबै मिलेर आयो
जब मैले तिमीलाई यहाँ देखेँ।

713
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
तिम्रो शिलालेख याद आयो
मेरो वार्षिक पुस्तकमा।

714
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
तपाईंले लेख्नुभयो, "रमाइलो सम्झनुहोस्
हामी कक्षामा थियौं

715
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
"र म तिम्रो जीवन बिगार्नेछु
यदि मैले गरेको अन्तिम कुरा हो भने।"

716
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
र त्यसपछि मलाई थाहा छ म कहाँ थिए
पछिल्लो पटक यो देखियो।

717
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
बनाउन के गर्न सक्थेँ
तपाईं यति प्रतिशोधी हुनुहुन्छ?

718
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
भलाइको लागि। एक अर्कालाई चिन्छौ।

719
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
ओह, रामदा, तिमी कसरी सक्छौ
यति अन्धो भएको छ?

720
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
तिमी पनि अस्तित्वमा अलपत्र थियौ
मिस पर्फेक्ट कलेज मलाई याद गर्न।

721
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
किन भावनाहरु संग आफ्नो चिन्ता
एउटा नगण्य रूममेटको?

722
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
एक शानदार दिन,
एक अविश्वसनीय अनुभव।

723
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
मलाई थाहा थिएन यो तिम्रो लागि यति धेरै अर्थ थियो।

724
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
त्यो दिन सम्झन्छु
जस्तो कि यो हिजो थियो।

725
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
प्रयोग गर्ने उत्साह,

726
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
नयाँ कुरा साझा गर्दै,
यति खतरनाक,

727
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
- यति घनिष्ट।
- जानुहोस्।

728
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
र म कहिल्यै बिर्सने छैन
तिम्रो अनुहारको हेराइ।

729
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
जसरी पसिना चम्किरहेको थियो
तिम्रो कडा शरीरमा।

730
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
त्यसपछि तिमीले मेरो खुट्टा बाँध्यौ।

731
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
कडा। कडा।

732
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
तर यो ठीक थिएन।
यो स्वाभाविक थिएन।

733
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
बन्जी जम्पिङ पनि छ
खतरनाक खेल।

734
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
बन्जी जम्पिङ? त्यही हो?

735
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
तिमीले कसरी यति धेरै दुख दिन सक्छौ
निर्दोष मानिसहरू?

736
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
ओह, रामदा! यो सधैं थियो
तपाईंको लागि धेरै सजिलो।

737
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
तिमीले कसरी बुझ्न सक्छौ?

738
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
मैले डेक्सटरलाई कैद गरेको थिएँ
किनभने म तिमीलाई दुःख दिन चाहन्छु

739
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
- जति तिमीले मलाई दुःख दियौ ।
- मूर्ख!

740
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
जब मैले थाहा पाए कि म जित्न सक्दिन
शीर्ष कारणले

741
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
उसले तिमीलाई माया गर्यो,
मैले तिमीलाई मार्न खोजेँ।

742
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
उसले... उसले मलाई अझै माया गर्छ।

743
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
तिमीले अमेरिकातिर फर्कियौ

744
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
तिम्रो ईर्ष्याको कारण।
तपाईंले यसको लागि तिर्नु हुनेछ।

745
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
राम्रो कुकुर!

746
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
Ew।

747
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
अह!

748
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
एल्युमिनियम साइडिंग। दश वर्षको ग्यारेन्टी।
कुनै पेन्ट आवश्यक छैन।

749
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
हम्म।

750
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
के तपाईलाई कुनै बिचार छ
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

751
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
हा! तपाईंले मिस गर्नुभयो!

752
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
त्यो भन्दा बढी लाग्ने छ
मलाई रोक्न, हे शैतान!

753
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
मलाई हल्ला नगर्नुहोस्।

754
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
Advil! मिडोल! यहाँ पुग्नुहोस्!
हेलिकप्टरलाई ।

755
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
तिनीहरूले गलत तानाशाहसँग डिक गरे।

756
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
यसको अर्थ युद्ध हो!

757
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
तिमीले मलाई यो सम्हाल्न देउ छोरा।

758
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
Ew। तपाईं धेरै पसिना हुनुहुन्छ।

759
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
- मलाई थाहा थियो तपाईंले यो बनाउनुहुनेछ।
- यो समय को बारे मा छ।

760
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
- मिशेल।
- ऊ हाम्रो विध्वंसक हो।

761
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
के तपाईं मलाई हटाउन सक्नुहुन्छ?
पुरानो समयको लागि?

762
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
माफ गर्नुहोस्, बहुमूल्य। तिमीले बेच्यौ
संसारको सबैभन्दा ठूलो देश बाहिर।

763
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
र सोच्न मैले तिम्रो तिल लगाएँ।
उनलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

764
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
डेक्सटर?

765
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
रामदा।

766
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
ओह, प्रिय डेक्सटर। हेर्नुहोस् तिनीहरूसँग के छ
तिम्रो जुत्ताको फिलामा गरियो।

767
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
ओ, मेरी प्यारी। तपाईलाई के थाहा छैन
मैले भर्खरै पार गरेको छु।

768
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
तर अब हामी फेरि सँगै छौं।
हामीले तत्पर रहनुपर्ने धेरै छ।

769
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
म यो सबै गर्न चाहन्छु।
डोनाह्यु। जेराल्डो।

770
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
सेली जेसी। ओह, र को छ
त्यो कालो कुकुर?

771
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
- ओप्रा।
- हो! हो। उनको पनि।

772
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
जाऔं! यहाँ गर्मी बढेको छ।

773
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
म राष्ट्रपतिको लागि फिर्ता जाँदैछु।

774
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
टपर!

775
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
म यहाँ तिमीसँगै बस्छु।

776
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
त्यो हेलिकप्टरमा चढ्नुहोस्
डेक्सटर, तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ।

777
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
किन? तिमीले मलाई माया गर्छौ भन्ने लाग्यो ।

778
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
रामदा, म तिमीलाई माया गर्छु।
मैले तिमीलाई भुल्ने प्रयास गरेको छु

779
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
तर जे भए पनि, तिम्रो अनुहार
मेरो जिब्रोको टुप्पोमा छ।

780
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
त्यसपछि मलाई तिम्रो साथमा बस्न दिनुहोस्।

781
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
रामदा, म तिमीसँग हुन चाहन्छु।
म तिमीलाई समात्न चाहन्छु।

782
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
आफ्नो आमाबाबुलाई भेट्नुहोस् र आफ्नो कुकुर पाल्ने।

783
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
मेरा आमाबाबु मरिसकेका छन्। मेरो कुकुरले तिनीहरूलाई खायो।

784
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
मलाई माफ गर्नुहोस्। हामी दुबै तपाईलाई चिन्छौं
डेक्सटरसँग सम्बन्धित छ।

785
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
तिमी उसको कामको हिस्सा हौ,
उसलाई जारी राख्ने कुरा।

786
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
म महान छैन, तर तपाईंसँग छ
यदि तपाईं बस्नु भयो भने के हुन्छ कुनै विचार?

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
अवश्य पनि म गर्छु।

788
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
सेक्स। जंगली, स्वतन्त्र, भावुक,
बेलगाम सेक्स।

789
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
म तिमीलाई तरिकामा माया गर्छु
तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्न।

790
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
म तिमीलाई जुनसुकै बेला खुसी दिन्छु,
कुनै पनि ठाउँमा, कुनै पनि तरिकाले,

791
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
जब सम्म तपाईं सक्नुहुन्छ
सम्भवतः इच्छा।

792
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
तपाईं जानु राम्रो छ।
तपाईंले आफ्नो टेकअफ मिस गर्नुहुनेछ।

793
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
अलविदा, शीर्ष। भगवानले तपाईंलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।

794
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
पर्खनुहोस्, मलाई तपाईं दुईको शट लिन दिनुहोस्।

795
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
यो टक शो को लागी राम्रो हुनेछ।
यसलाई फ्रेम गरौं।

796
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
सँगै नजिक। आउनुहोस्।
लज्जित नहुनुहोस्।

797
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
उनको वरिपरि आफ्नो हात राख्नुहोस्।

798
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
मैले लगभग पाएको छु।
यो एक महान शट हो।

799
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
हे भगवान, तपाइँ यसलाई माया गर्नुहुनेछ!

800
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
तपाईलाई थाहा छ, अन्य परिस्थितिहरूमा,
तपाईले राम्रो जोडी बनाउनुहुनेछ।

801
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
ओह, राम्रो। चे भन्नुहोस् ...

802
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
तपाईं धेरै बढ्दै हुनुहुन्छ।
घुम्न छोड्नुहोस्!

803
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
यसले मलाई धनी बनाउँछ र...

804
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- उहाँ साँच्चै एक विनर हुनुहुन्थ्यो!
- मलाई सुरु नगर्नुहोस्।

805
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
त्यहाँ राख्नुहोस्! होल्ड गर्नुहोस्!

806
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
यो बग्गी अमेरिका जाँदैछ ?

807
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
मलाई डर थियो कि हामीले तिमीलाई गुमायौं!

808
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
हरायो? मौका छैन।

809
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
हान्नुहोस्! म विन्डो सिट पाउँछु।

810
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
- तिनीहरू मेरो नजरमा छन्।
- बस एक सेकेन्ड! यो व्यक्तिगत हो।

811
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
हामी धेरै भारी छौं।
हामीले तौल घटाउनुपर्छ।

812
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
तातो शटहरू!
पार्ट ड्यूक्स हलिउडमा फिल्माइएको थियो

813
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
प्रत्यक्ष स्टुडियो दर्शकहरूको अगाडि।